miércoles, 12 de febrero de 2014

Shameless - Did they hit the bottom?

Con cada temporada de Shameless conocemos un nuevo límite. Siempre parece que están en la peor situación posible, pero hay que reconocerles que son capaces de seguir sorprendiéndonos. Si estáis viendo esta genial cuarta temporada, ¡seguid leyendo!

With every new season of Shameless we discover a new limit. We always think they are in the worst situation possible, but we have to recognize they still have many ways of surprising us. If you are watching this amazing fourth season, keep reading!


Las mentiras de Fiona estaba claro que iban a salir a la luz tarde o temprano. Y es que acostarte con el hermano de tu novio está feo, pero que te descubran en mitad de una comida familiar con los dos hermanos, mamá y papá, que encima es tu jefe, pues... Soy le puede pasar a un Gallagher. Nos encontramos a la protagonista dando explicaciones de por qué lo hizo con un clásico: que se estaba demostrando a sí misma que no lo merecía. Clásica autodestrucción Gallagher. 

It was obvious that Fiona wouldn't be able to hide her lies anymore. Cheating your boyfriend with his brother is a shitty thing to do, but being discovered while you are having a dinner with both of them, mum and dad who is also your boss.. Well, it can only happen to a Gallagher. Fiona explains her mistakes by saying that she was proving herself that she didn't deserved him, a classic auto destructive Gallagher. 

En cuanto al resto de la familia, Lip y Debbie se ponen a buscar a su desaparecido hermano Ian después de que unos militares le dijeran a Lip que su hermano había robado un helicóptero. Se lo encuentran en una discoteca gay con una actitud completamente nueva para este personaje, más gay que nunca y probablemente drogado. Al menos nos sirve para ver a Lip y Debbie juntos, y que esta le cuente sus últimas hazañas sexuales - ¡y ver la cara le Lip al respecto! -.

Lip and Debbie iniziate a search of their brother Ian, who has been missing for a few weeks now and who is being searched by some militaries since he has stolen an helicopter. They find him in a gay disco with a complete different actitude that the one we've known all this time, more gay than ever and probably high. At least this allows us to see Lip and Debbie together and her telling her bother about her last sexual conquest - and of course Lip's face! -. 


Frank sigue tramando de las suyas para conseguir un hígado nuevo, y esta vez parece que va intentar purificarse y dejar de lado la medicina occidental. Pero no solo deja de lado a esta, sino también a Carl, que después de haber estado intentando ayudarle durante toda la temporada se da cuenta de qué está hecho su padre: de mucha mierda. Así que se va con el resto de la familia a la gran fiesta de cumpleaños de Fiona.

Frank is still trying to get a new liver, and this time he seems to have abandoned occidental medicine and try to purify himself. But he has not only abandoned that, but also his son Carl, the only one left who wanted to help him. He discovers what his father is made of: shit. So he goes with the rest of his family to Fiona's big birthday party.

Kev y Veronica están también en la fiesta, Kev poniéndose hasta arriba de coca con Fiona y Veronica, embarazada de trillizos y con otro hijo de su madre a punto de salir del horno, bastándose con los adictivos doritos, que más de uno diría que son una droga. Llegan Lip, Debbie y Carl, y todo parece estar genial hasta que se encuentran a Liam inconsciente tras haber esnifado toda la coca.

Kev and Veronica are also there, Kev getting high with coke with Fiona and Veronica, knock up with three children and waiting another one from her mother, eating Doritos as if they were drugs. Lip, Debbie and Carl join the party, and everything is great until they discover Liam unconscious after sniffing all the coke left. 


La serie se para. Siempre hay tragedias en esta serie, pero creo que no recuerdo ninguna del calibre de esta. Llega la ambulancia, y lo único que se repite es "is he going to be alright?". El capítulo se acaba con el destino incierto de Liam en el hospital y con Fiona siendo arrestada. ¿Irá a la cárcel por esto? ¿Se llevarán los Servicios Sociales a Liam? ¿Cómo va a volver Lip ahora a la universidad a intentar aprobar todo? ¿Frank conseguirá su ansiado hígado? Demasiadas preguntas. Por el momento, ¡aquí tenéis la promo del siguiente capítulo y los sneak peeks!

The series stops. There are always tragedies in Shameless, but I believe this is the worst one. The ambulance arrives, and all you can hear is the endless question: "is he going to be alright?". The episode ends with the worrying future of Liam and Fiona being arrested. Is she going to jail for this? Are the Social Services gonna take Liam away? How is Lip going to go back to the university after all this? Is Frank going to get his liver? Too many question. In the meantime, here's the promo of the next episode and the sneak peeks!







No hay comentarios:

Publicar un comentario