Criminal Justice - James Gandolfini HBO's project

Hay veces que ves una noticia y te entran ganas de poner música y ponerte a bailar. Pues esta es una de esas. Creo que solo tengo que mencionar las palabras James Gandolfini y HBO para que sepáis de qué os estoy hablando. Como ya os comenté hace meses en un post, la HBO había rechazado la propuesta que Gandolfini les ofreció, una serie basada en la justicia criminal newyorkina - remake de la original de la BBC -, pero hace unos días ha anunciado que le iba a dar luz verde - yo no se cómo se les ocurrió si quiera rechazarla - al ver como otras cadenas rivales le estaban prestando atención.  

There are times you are seeing the latest news and you feel like turning on the music and dancing all around. This is one of those times. I think I just gotta say James Gandolfini and HBO so you know what I am talking about. As I already told you months ago in a post, HBO had rejected Gandolfini's project, a series based in the NY criminal justice system - a remake of the original from BBC -, but some days ago the television network enlightened the project - I don't even know who they rejected it to start with! -, since it was attracting the attention of its rivals. 

La serie se titulará Criminal Justice, y será una miniserie de 7 episodios de una hora en un principio. Por si no lo recordáis, la serie será escrita por Richard Price (The color of Money y The Wire) y, atención, dirigida por Steven Zaillian (La lista de Schindler). Gandolfini hará el papel de un abogado sin escrúpulos - ¿hay alguno que los tenga? -, que me recuerda un poco al papel de Saul Goodman de Breaking Bad. 

The series will be titled Criminal Justice, and it'll be a miniseries with 7 hourlong episodes. In case you don't remember, it'll written by Richard Price (The color of Money and The Wire) and directed by Steven Zaillian (Schindler's List). Gandolfini will play an attorney without scrupulous - is there any with them? -, which reminds me of Saul Goodman in Breaking Bad. 

Aún no se sabe nada de cuándo se estrenará el nuevo proyecto de la HBO, pero desde luego estoy deseando ver a Tony...digooo a Gandolfini en la pequeña pantalla de nuevo. 

We don't know nothing yet about when it will be aired, but I am so fucking looking forward to see Tony... I mean, Gandolfini in the small screen again.